1 Tawarikh 5:26

5:26 So the God of Israel stirred up ¹  King Pul of Assyria (that is, King Tiglath-pileser of Assyria), ²  and he carried away the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh and took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this very day.

1 Tawarikh 17:21

17:21 And who is like your people, Israel, a unique nation ³  in the earth? Their God ⁴  went to claim ⁵  a nation for himself! You made a name for yourself by doing great and awesome deeds ⁶  when you drove out ⁷  nations before your people whom you had delivered from the Egyptian empire and its gods. ⁸ 

[5:26]  ¹ tn Heb “stirred up the spirit of.”

[5:26]  ² tn Heb “and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria.” “Pul” and “Tilgath-pilneser” were names of the same Assyrian ruler, more commonly known as Tiglath-pileser (cf. 2 Kgs 15:29).

[17:21]  ³ tn Heb “a nation, one.”

[17:21]  ⁴ tn Heb “whose God,” or “because God.” In the Hebrew text this clause is subordinated to what precedes. The clauses are separated in the translation for stylistic reasons.

[17:21]  ⁵ tn Heb “redeem” or “deliver.”

[17:21]  ⁶ tn Heb “to make for yourself a name [with] great and awesome [deeds].”

[17:21]  ⁷ tn Heb “to drive out.”

[17:21]  ⁸ tn Heb “from Egypt, nations.” The parallel text in 2 Sam 7:23 reads “from Egypt, nations and its gods.”